Asiasanasto.fi

lu­ke­a ­kuin a­voin­ta ­kir­jaa

verbi
Jaa

sisältää sanat: lukea + kuin + avoin + kirjata

Merkitys

  1. saada jonkun käyttäytymisestä ja kehonkielestä vaivattomasti tarkka käsitys kyseisen henkilön aikeistaKurkikuiskaaja lukee kurkia ja niiden ääniä, eleitä ja ilmeitä kuin avointa kirjaa. ([https://web.archive.org/web/20230413092020/https://omaluonto.fi/product/128/kurkikuiskaaja--riitta-saarinen omaluonto.fi])

Käännökset

  • engl.read like a book
  • puolaczytać w kimś jak w otwartej księdze

Englanninkieliset vastineet

  • read like a book

Taivutustiedot

MuotoTaivutus
Infinitiivilukea kuin avointa kirjaa
Ind. prees. yks. 1.luen kuin avointa kirjaa
Ind. imperf. yks. 3.luki kuin avointa kirjaa
Kond. prees. yks. 3.lukisi kuin avointa kirjaa
Pot. prees. yks. 3.lukenee kuin avointa kirjaa
Imperat. prees. yks. 3.lukekoon kuin avointa kirjaa
Akt. 2. partisiippikuin avointa kirjaa lukenut
Pass. imperf.luettiin kuin avointa kirjaa

Lähteet